[TF1] Paris enquêtes criminelles

De X-Files à Neon Genesis Evangelion en passant par Baywatch !

Modérateur: Amrith Zêta

[TF1] Paris enquêtes criminelles

Messagepar Guigui sur 03 Mai 2007 19:19

[img]http://www.epidermiq.com/images/bordel/Paris-enquetes-criminelles.jpg[/img]

Paris enquêtes criminelles est une nouvelle série policière de 52 minutes dont on attend beaucoup... Pour ceux qui ne sont pas au courant lisez ci-dessous :

[quote="TF1"]Paris enquêtes criminelles est la version française de New York section criminelle, l’une des séries dérivées de Law and Order, la célèbre franchise de Dick Wolf. C’est une grande première : précédemment, aucune série n’avait fait l’objet d’une telle adaptation. Traversant les frontières, les scénarios de la série originale ont toutefois nécessité un important travail de réécriture, dirigé par Franck Ollivier (co-scénariste de Zodiaque, Mystère), pour être adaptés à notre culture mais aussi à notre système juridique.

Côté casting, le charismatique Vincent Perez campe son premier rôle récurrent à la télévision. Sous le nom de Vincent Revel, il reprend magistralement le rôle de Robert Goren, interprété par Vincent D’Onofrio dans la version d'origine. Quant à sa partenaire féminine (incarnée par Kathryn Erbe dans New York section criminelle) elle apparaît sous les traits de Sandrine Rigaux.[/quote]

Les sériesphiles et les fans de L&O en entendent parler depuis maintenant 2 ans et c'est ce soir l'heure de vérité... Ayant déjà vu le générique et des extraits, j'avoue ne pas sentir du tout la patte L&O, alors je m'interroge sur l'intérêt d'adapter une franchise pour s'en éloigner autant niveau formel... Mais bon... Article plutôt sympa sur le sujet apportant plein d'infos, dans [url=http://www.a-suivre.org/levillage/article.php3?id_article=797][u]LE VILLAGE[/u][/url]. ;)

Voyons voir donc...
Last edited by Guigui on 28 Mai 2007 11:27, edited 1 time in total.
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

tant pis !

Messagepar Guigui sur 03 Mai 2007 21:03

Premières impressions alors que je suis devant le 2ème...
On sent pas vraiment la patte L&O (générique rien à voir, pas le fameux "toudoum" et une réal, musique et une photographie bien différentes). Et pourtant je me souviens des épisodes versions US dont ceux de ce soir sont inspirés... De plus niveau générique, on sent bien le gros pompage visuel sur le générique de POLICE DISTRICT (M6 avec Olivier Marchall il y a 4 ou 5 ans)... Et niveau acteur, à part Perez et quelques autres, tous sont mauvais et ne suivent pas... Dommage... Sinon ça fonctionne quand même, mais pas bandant pour autant...

Si un perso de L&O débarque effectivement un jour dans un épisode je serai devant ma TV sinon... Ben non :)
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Messagepar Mad_Dog sur 04 Mai 2007 0:10

J'étais en train de regarder l'épisode.....

L'intrigue est nulle et ressemble à une série française. Mais, j'ai pas eu le temps de tout suivre. En plus, je suis censé bosser ce soir.

Coup de fil :
"Ouais, allo? Mad_Dog? Tu fait quoi?
- Heu, je bosse en regardant Paris Enquête Criminelle.
- Quoi, la série qui repompe tout à New York Section Criminelle?
- Oui... enfin, y a des producteurs étrangers dessus.
- C'est pas le truc avec Vincent Perez, le mauvais acteur de "Le Libertin", laisse tomber.
- Bah, en fait, j'ai peine à dire, mais c'est celui qui s'en sort le mieux. Il a du faire la D'oniofrio High'scool. Les autres ont tous un balais dans le cul. Tous! A croire qu'en france, il y a qu'une vingtaine d'acteurs potables et qu'ils ont tous été réquisitionnés par Kaamelott.
- Bon, on se fait une soirée "St Boris" on boit tous de la vodka en hommage au pape de la vodka Boris Eltsine. Ca te branche?
- ok, j'arrive tout de suite."

Sans surprise : C'était à chier! Dans la patte L&O, on ne retiendra que quelques éléments de réalisations (la noirceur du grain, la salle où l'on cuisine les témoins, les petits éléments en bas de l'écran pour situer où ça se passe) ou les éléments de scénario (le fait que Perez, c'est le personnage de Robert Goren, mais en France le rend éminement plus cool que tout le reste du casting. Et pourtant, Robert Goren, je trouve que c'est un connard, dans la série originale.) Le reste, ça pue le 100% français.

En règle générale, j'en ai un peu marre d'ailleurs des productions françaises, ça fait 10 ans que je regarde la moindre tentative de "faire quelque chose de mieux" et qu'en règle générale je rend un avis du style : alors, mis à part la réalisation, le scénario, les acteurs et la photo qui étaient à chier, il y a effectivement un petit chose de mieux qui si on le pousse peu faire que.... gnagnagni, gnagnagna.
Toutes les tentatives de Police District à Clara Sheller en passant par l'autre truc avec Diafenthal étaient tous d'immondes ratages, des promesses de [i]"vous inquiétez pas dans le futur on fera bien mieux"[/i] qui se sont toutes bananés la gueule. Quand on voit dans le même temps l'évolution de la façon de faire des séries télé aux USA dans le traitement scénaristique à litteralement implosé (24 il y a 6 ans c'était une Révolution, maintenant, c'est au mieux un concept parmi les autres) c'est pitoyable.
En 10 ans malgré les nombreux appels du pied, on a rien fait du tout, au pire on s'est enfoncé dans le drama chiant habituel (les Louis La Brocante, Femme d'Honneur, Zodiaque, etc...) au mieux, on a cherché à copier les états unis avec une sauce française qui rendait ça immangeable. (Clara Sheller, RIS, Engrenage...)

En dix ans on retiendra que les réussites parfaites (Kaamelott, A Cran (quoique... est-ce vraiment une série?) Caméra Café) on été créé que par des personnes totalement indépendante qui voulait faire leurs petits projets de leur côté et qui y sont allés au culot.
Le reste est à foutre à la poubelle.

Bon, allez, c'est pas tout, j'ai décuvé, faut que j'aille bosser.
Avatar de l’utilisateur
Mad_Dog
Téléspectateur averti
 
Messages: 468
Inscrit le: 01 Avr 2007 23:17

Messagepar Amrith Zêta sur 04 Mai 2007 0:38

Pas du tout convaincu.
J'ai jamais ressenti le style L&O et les acteurs y croient aussi peu que nous. Vincent Perez se débrouille, les autres sont pas récupérables.
Prises de son nazes et grain gaulois sont toujours là.

Même avec les scenarii pré-mâchés à l'avance TF1 trébuche sec.
Que ce soit "Moins pire que..." d'accord, mais on ne va pas se limiter à ça ad eternam, commençant toutes les phrases par "Pour un truc français..." et terminant par "... c'est bien". C'est bien ou ça l'est pas et là en l'occurrence c'est tout juste moyen.
Amrith Zêta
Membre de la Seele
 
Messages: 1833
Inscrit le: 01 Mar 2004 13:46

Messagepar Guigui sur 04 Mai 2007 6:58

Ceci dit, le 2ème épisode était meilleur que le premier... Enfin voilà quoi... C'est pas PEC qui va sauver la franchise L&O comme doit l'espérer Dick Wolf...
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Messagepar mauvaises-opinions sur 04 Mai 2007 9:41

A peu près d’accord avec vous tous, j’ai quand même regardé le second épisode, et j’ai trouvé qu’il était meilleur que le premier, les acteurs étaient un peu moins minables, mais bon pas transcendant non plus … Pour du français, comme ça a été répété plusieurs fois, c’est bon, mais comparé à ce qu’on nous propose ailleurs on se fait royalement chier… Si je n’avais pas su que c’était une version française de L&O, ça ne me serait pas même venue à l’idée de les rapprocher … Donc un peu déçue, j’avais le petit espoir qu’un jour on arriverait à faire quelque chose qui décolle du minable …
"Catch you with my death bag. You make think I've gone insane ... but I promise, I will kill again." Bob
Avatar de l’utilisateur
mauvaises-opinions
Psy d'Adrian Monk
Psy d'Adrian Monk
 
Messages: 410
Inscrit le: 25 Aou 2006 0:27
Localisation: Nancy

lien

Messagepar Guigui sur 05 Mai 2007 18:57

[url=http://www.lawandorder-fr.com/reviews/revi...-01_par_seb.php]Pour conclure, voici la review du spécialiste de LAW&ORDER, j'ai nommé Seb sur son site www.lawandorder-fr.com[/url]...
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Anti-français: argument du consensus

Messagepar tonnerre de brest sur 23 Mai 2007 4:34

[quote="Mad_Dog"]J'étais en train de regarder l'épisode.....

L'intrigue est nulle et ressemble à une série française. {...] Le reste, ça pue le 100% français.

[...]

En règle générale, j'en ai un peu marre d'ailleurs des productions françaises, ça fait 10 ans que je regarde la moindre tentative de "faire quelque chose de mieux" et qu'en règle générale je rend un avis du style : alors, mis à part la réalisation, le scénario, les acteurs et la photo qui étaient à chier, il y a effectivement un petit chose de mieux qui si on le pousse peu faire que.... gnagnagni, gnagnagna.
Toutes les tentatives de Police District à Clara Sheller en passant par l'autre truc avec Diafenthal étaient tous d'immondes ratages, des promesses de [i]"vous inquiétez pas dans le futur on fera bien mieux"[/i] qui se sont toutes bananés la gueule. Quand on voit dans le même temps l'évolution de la façon de faire des séries télé aux USA dans le traitement scénaristique à litteralement implosé (24 il y a 6 ans c'était une Révolution, maintenant, c'est au mieux un concept parmi les autres) c'est pitoyable.
En 10 ans malgré les nombreux appels du pied, on a rien fait du tout, au pire on s'est enfoncé dans le drama chiant habituel (les Louis La Brocante, Femme d'Honneur, Zodiaque, etc...) au mieux, on a cherché à copier les états unis avec une sauce française qui rendait ça immangeable. (Clara Sheller, RIS, Engrenage...)



Bon, allez, c'est pas tout, j'ai décuvé, faut que j'aille bosser.[/quote]

T'as raison, va décuver. J'espère au moins que tu as bu du Loch Lomond. :lol:
Parce qu'il faut être particulièrement bourré pour avoir comme seul argumentaire "c'est français donc c'est à chier". Comparer "Clara sheller" à "RIS" démontre déjà que tu ne vois pas les différences qualitatives entre ces séries. Oui, "RIS" est un retranscription minable des "Experts", dépourvu de qualités de tournage, d'éclairage, avec un jeu d'acteur médiocre.
Non, "Clara Sheller" ne se limite pas à un remake de "Sex and the city". Ici, il est trop facile de confondre le clin d'oeil, la citation, du plagiat. Tant pis pour les bigleux. La sensibilté de cette série, portée par des acteurs et actrices excellents (dont Diefenthal, avec un "e"), se démarque par la qualité d'une réalisation où Paris filmé comme on l'a rarement vu apparaît comme le personnage principal.

Je persiste à déclarer que dans les dix dernières années il y a eu d'excellentes séries françaises, en particulier "[b]La Crim'[/b] ". D'ailleurs s'il y a un vrai reproche à faire aux producteurs de séries françaises, c'est de mésestimer l'engouement suscité par leurs propres séries. "[b]La Crim' [/b]"en est un parfait exemple. Ce mélange de "[b]NYPD Blue[/b]" et des "[b]Cinq Dernières Minutes[/b]", méthodiquement cruel dans sa capaciter de nuancer des personnages à la fois coupables et victimes, a été littéralement lâchée par Fit Production, qui a voulu faire des dernières saisons de "[b]La Crim'[/b] ", saisons que renient tous les participants, un lien avec une nouvelle série, "[b]Homicide[/b]", qui a fait un bide monumental, et mérité. Là, on peut pointer un vrai problème de la prod française.

L'adaptation de "Law and Order", dont je me souviens en train de regarder les épisodes à 2 H. du mat dans la nuit de dimanche sur F3 à ses tout début, ne peut que difficilement rivaliser avec le concept outre-atlantique. Mais je trouve assez audacieuse la démarche consistant à faire un remake officiel d'une série, d'un pays à l'autre. C'est une première, me semble-t-il. Cette série rend au moins hommage au talent de Vincent Pérez, un des acteurs les plus honnis par la critique officielle française, celle de Télérama et compagnie. Dans un rôle plus sombre que ce qu'il a eu à jouer, avec cette attitude snobinarde où le rôle dans le rôle devient déterminant dans sa façon d'enquêter, je le trouve plutôt remarquable. Cette série va se dévelloper, attendons cela avant de la décrier comme nulle sur la base de ses deux premiers épisodes.
L'agent Squeulit pensait qu'il s'agissait en fait d'une pierre de forme triangulaire
Avatar de l’utilisateur
tonnerre de brest
Barbu Alcoolique
 
Messages: 711
Inscrit le: 04 Jui 2004 0:40
Localisation: Soit Mille sabord, résident du Sirius, actuellement amarré quai de Saône

Messagepar Guigui sur 23 Mai 2007 12:09

Je suis assez d'accord avec toi concernant le manque de confiance et de mise en avant de ses séries policières par le service public. En même temps, leur attraction est toute relative et je resterai toujours plus intéressé par un épisode de LAW & Order que de la Crim' même si cette dernière est honnorable :)
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks

Messagepar Sullivan sur 23 Mai 2007 16:40

Et puis blague à part, il est urgent de voler le décodeur de mamie, ou de "kiwiter" la série ou de voler le dvd en vente le 6 juin de la dernière série de Canal, "Reporters" parce que la série française pour laquelle on meurt d'impatience de voir l'épisode d'après est enfin arrivée, et c'est elle.
C'est juste trop bon, et je n'en dit pas plus parce que sinon j'aurais plus rien à dire sur Le Village

Canal aura donc réussi son coup au troisième essai. Et je suis assez confiant sur le quatrième diffusé à la rentrée prochaine, "Sécurité Intérieure", scénaristes de "A Cran" aux manettes oblige.
[url=http://www.a-suivre.org/levillage][img]http://i24.photobucket.com/albums/c9/Sullivanlp/banvillage.gif[/img][/url]
Avatar de l’utilisateur
Sullivan
Pote de Stomy Bugsy
 
Messages: 227
Inscrit le: 17 Mar 2004 3:14
Localisation: Sodalidas Quaerito

Messagepar Guigui sur 23 Mai 2007 18:44

Il y a d'ailleurs un bon article sur REPORTERS dans le dernier GENERIQUE :)
[url=http://forum.ouaisweb.com:/viewforum.php?f=77][b]Qui a dit que la fin du monde c'était pas télégénique ?[/b][/url]
Avatar de l’utilisateur
Guigui
Tyran du forum
Tyran du forum
 
Messages: 6213
Inscrit le: 28 Fev 2004 11:11
Localisation: Twin Peaks


Retourner vers Séries Q'ultes

Qui est làààà ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 25 invités

cron