[quote="Død Kalm"]Si tu es habitué à la VF, tu tiendras le coup, c'est jute que l'épisode 4 est mon préféré, j'ai du le voir 4 ou 5 fois en VO, alors la VF m'a parue horrible, les dialogues sonnaient faux, les voix aussi. Mais ce n'est que mon point de vue.[/quote]
Désolé pour cette réponse tardive.
Mais bon, là je pourrais répondre en connaissance de cause vu que je viens de voir l'épisode
A vrai dire, j'ai pas trouvé cet épisode exceptionnel. Je dirais qu'il est très prévisible et sans surprises. Ellie, Rhea qui bidonne ect... et que s'ils s'occupaient d'elle, le découpeur finirait par revenir. Et puis le coup de la patiente qui s'auto-mutille fait que ce que fait Sean à la fin ne donne pas bien du tout. Je suis certain qu'il y aurait eu moyen de rendre tout ça beaucoup mieux.
Le duo Ellie et Sean est interessant et ça contraste un peu de voir un Sean qui semble appaisé en s'occupant d'elle.
[quote]
Il n'y a pas de redifs je suppose, pour voir d'abord en VF, puis ensuite en VO ? La TSR, c'est une chaîne gratuite (comme M6) ou payante (comme P.Première ?)
[/quote]
Non, effectivement pas de rediff dans l'immédiat. Et quand bien même ça le serait, les séries en bi-canal sont généralement rediffusée en stéréo (pratique d'ailleurs bientôt révolue avec l'introduction le mois prochain du bi-canal stéréo).
La TSR est la chaîne publique de langue française, qu'on finance donc avec la redevance. L'équivalent de France 2 si tu veux.
Pour l'histoire de la VF/VO, ce que j'ai fais, c'est que j'ai enregistré l'épisode (ce que je ne faisais plus depuis un moment pour les séries TV). J'ai pu revoir quelques scènes et comparer VF/VO à la volée. Le seul truc que j'ai remarqué, ça serait la voix de Rhea, qui est pas des plus agréable en VF.
----
[quote]
Nip/Tuck est populaire, mais il y a une pression de plus en plus importante qui pèse sur le dos de Murphy et des scénaristes. Après je ne connais pas leur obligations, s'ils sont obligés de céder un peu ou non, mais le fait est qu'à partir de l'épisode 3, les scènes de sexe sont nettement plus rares (j'espère que tu ne prends pas ça pour un spoiler).
[/quote]
Pas de soucis
Ce que je ne comprends pas, c'est que Nip/Tuck est diffusé sur une chaîne câblée. FX n'est pas une chaîne extrêment répendue je crois. Alors qu'est-ce qu'ils font chier ? Je pensais qu'ils étaient moins regardant sur ce type de chaîne ?
Et puis bon... c'est bien joli d'enlever les scènes de sexe. Mais bon, à mon avis il reste assez de matière à troubler voire choquer les plus sensibles. Mais bon, de toute façon, il est acquis que c'est pas une série tout public. Pourquoi certains sensibles s'obstinent à regarder si c'est pour se plaindre ensuite qu'ils ont été choqués ?
[quote]
Et la culture américaine est bien différente et perçoit les choses différemment de nous. Exemple, l'épisode 11 est très particulier (un des meilleurs de la saison). Les américains ont été outrés au plus haut niveau par une scène, certes dérangeantes dans sa façon d'être tournée, mais la réaction européenne est loin d'être disproportionnée.
[/quote]
Je suis bien curieux de voir cette fameuse scène tiens
Quant à la réaction européenne, franchement ça dépend de la chaîne. Que ce soit la TSR en Suisse, PlugTV en Belgique ou M6 en France, aucune des trois à ma connaissance ne fait de censure. Mais imagine que la série soit tombée dans les mains de TF1 ou France 2. Il y a fort à parier qu'une pétée de scènes auraient disparues pour pas s'attirer les foudres de certains téléspectateurs.
[quote]
Donc forcément, quand le TV Parents Council (ou Control je sais plus) fait une compil à la suite des moments les plus hards/gores/chauds de la saison, le public réagit.
[/quote]
Je suis certain qu'il y aurait aussi de quoi faire avec "7th Heaven". Il doit pas être bien difficile de faire passer les gamins limite pour des obsédés sexuels. Du moment qu'on sort les choses de leur contexte c'est très facile.
[quote]
Et justement pour tout ça, le fait que Nip/Tuck soit un peu le vilain petit canard (que Murphy soit ouvertement gay est peut être encore plus gênant pour les assoc et lobbys bien pensants), le budget attribué à la série est nettement moins élevé que celui attribué aux autres séries. Je n'ai plus les chiffres en tête, mais c'est relativement significatif.
Ceci dit, oui la série continue d'exploser les audiences, premier record, fin de saison 2, record battu au lancement de la saison 3, et explosé au final de la saison 3.[/quote]
Ouais... en bref, attitude lamentable, mais heureusement que l'audience se maintient et même augmente !
[b][url=http://www.miraceti.tk]MiraCeti ~ Photos et webcam météo à Genève[/url][/b]