Liens Vers :
| | | | | |

Nous sommes actuellement le 03 Avr 2020, 11:48

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Monologue
MessagePublié: 10 Déc 2006, 13:02 
Hors-ligne
Agent spécial du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2006, 00:03
Messages: 262
Localisation: Rouen (76)
Je crois que c'est un sujet qui avait été abordé dans les anciens forums LVEI mais je repose ici.
Quel est votre monologue en voix OFF préféré ? :D

_________________

«I’ve seen it ! I’ve seen how it begins !»


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 10 Déc 2006, 20:54 
Hors-ligne
Agent du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Nov 2006, 14:11
Messages: 123
le monologue de l'épisode les amand maudi dans la voiture de mulder
celui du grand jour é sa fameuse remarque sur les livre porno
é bien évidement le monologue du procé car comme il le di

le diable est un homme seul qui veu faire le mal le véritable mal.......

_________________

La vérité ...
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Déc 2006, 01:23 
Hors-ligne
La Vérité est en lui
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Août 2006, 15:28
Messages: 3501
séb si tu pouvais faire un GROS effort sur l'orthographe s'il te plait...

Monologue : le plus souvent en voix off comme indiqué.. donc toutes tes réponses sont fausses


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Déc 2006, 01:35 
Hors-ligne
Agent spécial du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2006, 00:03
Messages: 262
Localisation: Rouen (76)
Merci LeMartien ! :D

_________________

«I’ve seen it ! I’ve seen how it begins !»


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Déc 2006, 12:03 
Hors-ligne
Alien Bounty Hunter

Inscription: 15 Juil 2006, 19:17
Messages: 433
En général, ces monologues en voix-off sont très bien travaillés.
Je repense à celui de Mulder au début de Le pré où je suis mort, avec le poème At times, I almost dream... dont LeMartien pourra me rappeler qui en est l'auteur :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Déc 2006, 13:32 
Hors-ligne
La Vérité est en lui
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Août 2006, 15:28
Messages: 3501
Robert Browning ^^

J'aime beaucoup ceux de Emily, Memento Mori, et celui de Biogenesis ^^


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 11 Déc 2006, 20:02 
Hors-ligne
Agent du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Nov 2006, 14:11
Messages: 123
LeMartien a écrit:
séb si tu pouvais faire un GROS effort sur l'orthographe s'il te plait...

Monologue : le plus souvent en voix off comme indiqué.. donc toutes tes réponses sont fausses


excuse moi jeune frénégon d'avoir émis des phrases fausses et pour mon orthographe je me sen troublé dans mé croyance a cause de ça.

je v en mettre des juste pour rétablir mon honneur
le monologue de l'épisode Essence
Et celui de Délivrance - 2ème partie

_________________

La vérité ...
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 12 Déc 2006, 12:52 
Hors-ligne
Alien Bounty Hunter

Inscription: 15 Juil 2006, 19:17
Messages: 433
rainman seb a écrit:
LeMartien a écrit:
séb si tu pouvais faire un GROS effort sur l'orthographe s'il te plait...

Monologue : le plus souvent en voix off comme indiqué.. donc toutes tes réponses sont fausses


excuse moi jeune frénégon d'avoir émis des phrases fausses et pour mon orthographe je me sen troublé dans mé croyance a cause de ça.

je v en mettre des juste pour rétablir mon honneur
le monologue de l'épisode Essence
Et celui de Délivrance - 2ème partie


Ça n'a rien de personnel, mais sur ce forum, la tenue correct des mots est exigée, cela permet d'être parfaitement compris par ceux qui te lisent. Merci de faire attention à l'avenir :)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 13 Déc 2006, 03:19 
Hors-ligne
La Vérité est en lui
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Août 2006, 15:28
Messages: 3501
Celui de Delivrance, bien vu !

Mulder: They said the birds refused to sing and the thermometer fell suddenly... as if God Himself had His breath stolen away. No one there dared speak aloud, as much in shame as in sorrow. They uncovered the bodies one by one. The eyes of the dead were closed as if waiting for permission to open them. Were they still dreaming of ice cream and monkey bars? Of birthday cake and no future but the afternoon? Or had their innocence been taken along with their lives, buried in the cold earth so long ago? These fates seemed too cruel, even for God to allow. Or are the tragic young born again when the world's not looking? I want to believe so badly; in a truth beyond our own, hidden and obscured from all but the most sensitive eyes... In the endless procession of souls, in what cannot and will not be destroyed. I want to believe we are unaware of God's eternal recompense and sadness. That we cannot see His truth. That that which is born still lives and cannot be buried in the cold earth. But only waits to be born again at God's behest... where in ancient starlight we lay, in repose.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 16 Déc 2006, 00:56 
Hors-ligne
Agent spécial du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Juil 2006, 00:03
Messages: 262
Localisation: Rouen (76)
Le monologue de Scully dans Emily (2/2)

"Ca commence là où ça finit, dans le néant.Un cauchemar né de mes peurs les plus profondes. Et fondant sur moi sans défense.
Un bruissement d’images échappé du temps et de l’espace. L’âme libérée, touchée par autrui, mais jamais retenue. Suivant une voie tracée par quelques invisibles mains. Le voyage à venir ne promettant rien de plus que les images d’un passé dont je suis le reflet. Jusqu’à ce que j’atteigne enfin le bout du chemin. Affrontant une vérité, que je ne peux plus nier. Seule, comme toujours…"

Le plus beau de toute la série à mon avis !! :cry: :cry: :cry:

_________________

«I’ve seen it ! I’ve seen how it begins !»


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 20 Déc 2006, 01:03 
Hors-ligne
Vieux mégôt du fumeur

Inscription: 22 Juil 2006, 16:08
Messages: 16
Localisation: Quebec, QC
Est-ce que vous trouvez que les monologues en français ont l'air plus personnelles?
Je viens de lire la traduction du monologue d''Emily' que LouisXIV vient de
mettre en ligne et je me sens plus touchée par cette traduction que par l'original. Quoique c'est probablement parce que la langue française est plus près de moi émotionnellement vu que je suis francophone.
Donc moi mon monologue préféré est celui de 'Biogenesis' ou Scully explique l'évolution de la vie. :) J'aime bien les monologues avec allure grandiose


~Julie~


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 26 Déc 2006, 16:58 
Hors-ligne
Balayeur au FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Juil 2006, 20:29
Messages: 49
Localisation: Suisse
Julie0911 a écrit:
Est-ce que vous trouvez que les monologues en français ont l'air plus personnelles?


Oui bien sûr! Et c'est normal de la part d'une personne francophone. A moins d'être quasi parfaitement bilingue, il est très difficile de saisir toutes les subtilités et les expressions (idioms) anglaises. Même en comprenant tout les mots on ne peut qu'en avoir une compréhension globale et non saisir la signification sous-jacente du monologue...

_________________

Anyone who can appease a man's conscience can take his freedom away from him


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 28 Déc 2006, 13:32 
Monologue préféré : Memento Mori ( 4x17) ouverture de Scully !!!

je l'aime beaucoup en français mais je ne vais pas mentir je le préfére en anglais !!!!D'ailleurs je le connais par coeur :
" For the first time i feel time like a heartbeat, the seconds pumping in my breast like a reckoning. The luminous mysteries that once seemed so distant and unreal, threatening clarity in the presence of a truth entertained not in youth, but only in it's passage. I feel these words as if their meaning were weight being lifted from me, knowing that you will read them and share my burden, as I have come to trust no other. That you should know my heart, look into it, finding there the memory and experience that belong to you, that are you, is a comfort to me now as I feel the tethers loose and the prospects darken for the continuance of a journey that began not so long ago, and which began again with a faith shakened and strengthened by your convictions, if not for which I might never have been so strong now. As I cross to face you and look at you incomplete, hoping that you will forgive me for not making the rest of the journey with you."

Il a un lyrisme dans ces paroles qui te porte ailleurs, qui te fait ressentir la peur et le desespoir que ressent Scully à l'annonce de son cancer. D'un autre côté, s'ajoute à cette dimension lyrique une sagesse admirable. Elle se résout à ce mal qui la ronge, l'accepte, et est determinée à vivre jusqu'au bout son combat aux côté de Mulder...
fRanchement , à chaque fois que je l'entend ce p**** de monologue me fout la chair de poule!!!!


merci Chris!!!!!!!!


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message:
MessagePublié: 24 Jan 2007, 23:04 
Hors-ligne
Agent du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Sep 2006, 02:52
Messages: 134
Localisation: Planete Terre
désolé je suis paresseux sur la traduction. :roll:



Scully: "You think these mites are what killed the men?"

Spinney: "Maybe they've been lying there dormant for hundreds of years. Maybe they woke up hungry!"

_________________

- L'intelligence artificielle n'est rien comparée à la stupidité naturelle.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Atteindre:  



cron