Liens Vers :
| | | | | |

Nous sommes actuellement le 18 Jan 2018, 19:46

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 18 Déc 2008, 21:12 
Hors-ligne
Balayeur au FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Nov 2008, 18:39
Messages: 35
Dans un post précédent je relève quelques signes que j'ai du mal à interpréter.

Mais surtout, c'est le titre maintenant qui me choque.

Pourquoi ce titre? il n'a aucun rapport avec l'histoire, ou alors vraiment lointain.

Je ne comprends pas.

_________________

"Ne renoncez jamais"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 19 Déc 2008, 11:19 
Hors-ligne
Conspirateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juil 2008, 16:51
Messages: 605
Localisation: CH
le titre en vo ou en vf?

le titre original, à mon avis c'est lié quand même à l'intrigue - comme quoi il faut être ouvert d'esprit et croire à ce que dit le Père (mince j'ai oublié son nom); Mulder a envie d'y croire.

et pis aussi par rapport à la MSR, vu qu'à un moment donné dans le film c'était limite la rupture...ben ils doivent y croire

et scully dans son job, elle doit y croire (par rapport à l'intervention avec le petit garçon)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 20 Déc 2008, 12:23 
Hors-ligne
Balayeur au FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Nov 2008, 18:39
Messages: 35
Ouais... c'est light quand même...

Et puis Regeneration... vous n'allez pas me dire que ce n'est pas un signe "évident" non?

_________________

"Ne renoncez jamais"


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 23 Déc 2008, 16:25 
Hors-ligne
Conspirateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Juil 2008, 16:51
Messages: 605
Localisation: CH
ben ça tout le monde se pose la question! :hem:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 18 Sep 2017, 18:00 
Hors-ligne
Agent du FBI
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Sep 2017, 21:23
Messages: 177
Alors mon avis est que les deux titres (US/FR) sont à chier.

"I Want to Believe" est un titre horrible. Carter l'avait déjà fait dans la saison 9 avec "Trust No One". C'est vraiment minable et d'une facilité affligeante.

Quant au titre français, "Régénération", non seulement c'est horrible, mais c'est le même nom que l'épisode "Leonard Betts" traduit en français.
Et là aussi le titre est affligeant. La seule chose intéressante dans le film ainsi que dans son marketing (trailer, affiche) est de savoir quel est le mystère de l'intrigue. Ici, on vous révèle tout dans le titre ! A noter en plus que, si je ne m'abuse, il n'y a pas de régénération per-se dans le film, mais des transplantations. Donc non seulement c'est un titre nul, mais c'est à côté de la plaque.

Moi, j'aurais appelé le film "I Want to Believe in Pedophile Priests Talking About Abused Gay Men Killing People to Change Sex". Ca, au moins, ça aurait été courageux.

Non mais quelle merde ce film... :roll:

LeM, tu n'étais pas allé voir la Fox en leur demandant de rajouter un "s" à la fin de "Régénération" ? Ca avait donné quoi ?

_________________

THE X-FILES ULTIMATE REOPENED. STOP. PLEASE ADVISE. STOP. XFU xfultimate.com
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Pourquoi ce titre
MessagePublié: 21 Sep 2017, 14:59 
Hors-ligne
Demi-frère caché de Mulder

Inscription: 03 Août 2006, 15:28
Messages: 3255
parce que Régénérations est le titre de Leonard Betts ^^

_________________

MULDER: Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Atteindre: