Liens Vers :
| | | | |

Nous sommes actuellement le 15 Août 2020, 01:27

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Erreur de traduction dans l'épisode Essences (S8 X21) ?
MessagePublié: 02 Oct 2019, 14:42 
Hors-ligne
Vieux mégôt du fumeur

Inscription: 06 Mars 2016, 16:56
Messages: 17
Bonjour à tous,

dans l'épisode Essences (S8 X21), l'agent Scully avoue à l'agent Reyes alors qu'elles sont en route pour Démocrat Offsprings qu'elle n'a jamais mis d'enfant au monde, or dans l'épisode Agua Mala (S6 X 13) Scully mets au monde l'enfant d'Angela dans un immeuble en Floride, habité par un monstre aquatique.

Est-ce une erreur de traduction ou Scully parle uniquement d'elle-même ?

A très vite pour vos avis !! :D


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Erreur de traduction dans l'épisode Essences (S8 X21) ?
MessagePublié: 15 Nov 2019, 16:36 
Hors-ligne
La Vérité est en lui
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Août 2006, 15:28
Messages: 3505
beh regarde en VO ^^

REYES: Aside from whatever danger we're in... Where we're going doesn't sound like... there's all that much in the way of a … facility. You know what I mean? I've never delivered a baby.

SCULLY: Well, I've never had one. That makes us both beginners.

_________________

MULDER: Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Atteindre:  



cron