Liens Vers :
| | | | | |

Nous sommes actuellement le 11 Déc 2019, 02:58

Le fuseau horaire est réglé sur UTC-1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Parution française du roman de David Duchovny "Holy Cow"
MessagePublié: 19 Jan 2016, 12:43 
Hors-ligne
Conspirateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Août 2006, 07:45
Messages: 717
La version française est parue :

http://www.amazon.fr/Oh-vache-traduit-l ... A+la+vache

_________________

http://slayersevolutionr.free.fr


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Parution française du roman de David Duchovny "Holy Cow"
MessagePublié: 02 Fév 2019, 21:47 
J’ai enfin lu Holy Cow. Il traînait dans ma bibliothèque depuis fort longtemps. Honnêtement, j’ai un peu honte d’avoir saisi ce livre entre Dostoyevsky et Dumas, et puis finalement j’ai été vraiment bluffé par les premiers chapitres. Ensuite, passé l’effet original du début, je trouve que le roman s’essoufle. L’humour scatologique à outrance, chaque référence expliquée en détail, etc.
Même si le livre ne restera pas dans ma bibliothèque, il restera quand même un chouette projet de notre fameux DD.

Et vous, qu’en avez-vous pensé ?


Haut
  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Parution française du roman de David Duchovny "Holy Cow"
MessagePublié: 21 Fév 2019, 16:26 
Hors-ligne
Nouvel arrivant

Inscription: 31 Jan 2019, 15:57
Messages: 5
Il y aurait un endroit où il serait possible d'en lire un extrait gratuitement? Parce que d'un côté, l'idée est marrante et j'ai entendu de bons retours, mais j'en ai aussi entendu de mauvais, comme celui de Jack ; moi aussi, l'humour scato me saoule au bout d'un moment!

En tout cas, c'est dommage pour la traduction, l'histoire du dindon voulant aller en Turquie a du sens en anglais puisque l'animal comme le pays s'appellent "Turkey", mais en Français ça tombe un peu à plat...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message: Re: Parution française du roman de David Duchovny "Holy Cow"
MessagePublié: 21 Fév 2019, 20:46 
Typhoon_MkII a écrit:
Il y aurait un endroit où il serait possible d'en lire un extrait gratuitement?

Quand je lis des bouquins, je stabilote toujours les phrases les plus marquantes. J'en ai mis quelques unes ici :
https://www.tvore.com/?page=book&id=15


Haut
  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC-1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Atteindre:  



cron