Anecdote marrante : la traduction française sur xfilesnews

[Alxfiles]

Si vous allez sur xfilesnews.com et que vous traduisez le compte-rendu de Wondercon, vous verrez que Gillian dit une phrase TRES intéressante :-))


Pour ne pas choquer les âmes sensibles, je vous laisse deviner ou bien vérifier en cliquant sur TRANSLATE ce que donne : “I just sucked,” Anderson lamented. “I sucked for a good 48 hours.”



Mwahahahahahahah!
Eh ben dites donc, on ne s'ennuie pas sur le tournage! ;-)

[LeMartien]

Ca promet une belle scène d'ouverture qui ravira les shippers les plus extremes

[Camerata]

Ca promet une belle scène d'ouverture qui ravira les shippers les plus extremes

PTDR Heureusement que ça a un autre sens quand même, vous avez l'esprit mal placé