Quel sera le titre du film ?

True · Message par **True** » 15 mai 2008, 13:49

Merci !!!

Oui c'est l'heure de la consécration comme qui dirait , plus de 13 ans de fanatisme acharné et je sors enfin de l'anonymat !!
Merci la FOx pour ce titre de merde, grâce à toi, FS et CC me connaissent maintenant ^^

Luder · Message par **Luder** » 15 mai 2008, 15:06

Frank Spotnitz a écrit :In France, the studio intended "Regeneration" to refer to the re-starting of "The X-Files."

Ouais... Soit il est très naïf, soit il veut pas accabler les responsables français en admettant que c'est gros titre spoiler de merde

Non, parce que bon... "Régénération" pour parler du relancement d'X-Files au cinéma, ça joue peut-être en anglais, mais j'utiliserais pas ces termes en français pour parler de ça. Et puis bon, on est quand même un peu plus habitué que lui aux titres de merde en français, donc c'est pas vraiment une surprise.

Je veux bien comprendre que le traduction de "believe" en "croire" pouvait avoir une connotation religieuse délicate pour la promo, mais alors rien n'empêchait d'avoir un titre qui restait quand même l'esprit ou, au pire, un dans le genre de celui allemand. Même s'il est mauvais aussi, il a le mérite de ne rien révéler sur le film et d'être un peu plus... prestigieux j'ai envie de dire. Et puis franchement, ça fait pitié, deux pays (mais qui en impliquent en tous 5) dans le monde sont pas fichus de garder le titre VO pfff...

LeMartien a écrit : bon je sais pas quoi croire (tiens on y revient)
DVDrama avec une news improbable nous dit que le titre VF est / était Aux frontières du réel : je veux croire... mais que les fans ont gueulé et le titre est finalement xfiles regenration (avec l'accent anglais)

Non seulement DVDrama balance un potentiel autre spoiler, mais en plus je pense qu'ils exagèrent un peu. Le titre a dû être soumis à un panel tout simplement. Qu'ils aient convoqués des fans de la série, c'est fort possible. Mais pour que le panel soit représentatif, il ne devait pas y avoir que des fans. En tous cas ça explique comment ils ont su le titre VF avant tout le monde.

Quant au coup des lampes de poche, sincèrement j'ai du mal à y croire. Personne n'en a entendu parler, alors que c'est typiquement le genre d'action qui se fait lorsque les fans sont dos au mur. Or s'ils ont été convoqués pour donner leur avis sur le titre du film, c'est qu'ils n'étaient pas dos au mur.

Number 6 · Message par **Number 6** » 15 mai 2008, 18:00

Ca me fout franchement les boules, déjà qu'on est asphixié tous les jours par le politiquement correct, voilà que cette idéologie merdique vient pourrir notre titre!
"Croire" a une conotation religieuse....pffff
Est-ce que la censure va couper dans le film toutes les scènes où il est question de religion? Parce que à ce rythme là, si celle-ci tient une place importante dans le film, on ira voir un court métrage le 30 juillet!

Non sincèrement, c'est du grand n'importe quoi, moi je m'en fous, quelque soit le titre du film, en juillet, pour moi ce sera "The X-Files : I want to believe" et puis c'est tout!

Burger · Message par **Burger** » 15 mai 2008, 18:17

En plus, je ne vois pas en quoi "croire" en France a une connotation plus religieuse que "believe" aux États-Unis. Surtout qu'en France, on est beaucoup moins porté là-dessus qu'en Amérique.

Pantsu · Message par **Pantsu** » 15 mai 2008, 19:43

Aux Etats Unis on aurait pas vu une seule affiche d'Amen..
Qu'est-ce qu'on pourrait faire ? LeM. a lancé une pétition.. Mais quelque chose de percutant est-il possible ?

Message par **LeMartien** » 15 mai 2008, 20:09

Tous les sites XFiles relayent l'info
Nimport quel contact que qquns ont ont été prévenus
on va voir la fox demain donner directement notre avis ^^
se plainnnndre

Camerata · Message par **Camerata** » 15 mai 2008, 20:28

Congrats' True

Sérieux je suis de tout coeur avec vous, c'est vraiment un titre de merde

Orodromeus · Message par **Orodromeus** » 15 mai 2008, 20:49

Haha Spotnitz qui sort cette explication de nulle part pour limiter les dégats c'est marrant!

Bon il n'en reste pas moins qu'à 2 mois et quelques de la sortie ciné quoique fassent les fans je crois pas que ça va changer grand chose... Ca va marquer les esprits autant que "Aux frontières du réel".

Fonzy · Message par **Fonzy** » 15 mai 2008, 20:54

bon on est combien pour demian soir alors

joeletaxi · Message par **joeletaxi** » 15 mai 2008, 20:55

de toute façon, au cinoche, je demanderai une place pour X-Files, rien de plus, et sur mon ticket y'aura simplement marqué X-Files (avec un peu de bol, y'aura le "2")...

Number 6 · Message par **Number 6** » 15 mai 2008, 21:36

Je serais volontier venu avec vous voir laFox demain, mais de Lyon ca fait un peut loin....!

Fonzy · Message par **Fonzy** » 15 mai 2008, 21:40

si tu pars maintenant c 'est bon

joeletaxi · Message par **joeletaxi** » 15 mai 2008, 21:53

et ils sont où exactement les bureaux parisiens de la Fox ??

Fonzy · Message par **Fonzy** » 15 mai 2008, 22:00

je sais pas mais Lemartien sera nous dire

joeletaxi · Message par **joeletaxi** » 15 mai 2008, 22:20

Got it : siège social situé 241 boulevard Pereire, 75017 Paris

http://www.foxfrance.com/contact/

Fonzy · Message par **Fonzy** » 15 mai 2008, 22:24

merci !

Message par **LeMartien** » 15 mai 2008, 22:30

metro porte maillot

fonzy> bah a priori on serait que trois :'(

mais moi jai rpévu : sctoch et stylo on sai jmais mai ya ptéte des gardes
sinon copie de la pétition et qq signatures, impression dune belle lettre en triple exemplaire pour leur boite aux lettres

Fonzy · Message par **Fonzy** » 15 mai 2008, 22:35

ouais pouquoi pas alors , si vous etes ope pas de probleme !

Message par **LeMartien** » 16 mai 2008, 18:49

OPERATION ANNULEE
je répéte OPERATION ANNULEE

Luder · Message par **Luder** » 16 mai 2008, 19:03

LeMartien a écrit :OPERATION ANNULEE
je répéte OPERATION ANNULEE

Pourquoi ?

Quel sera le titre du film ?

<t><t>Quel sera le titre du film ?</t></t>