X-Files 2 - Créez le futur

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 08 janv. 2007, 16:35

Bonjour Little Alien
Beaucoup de mercis de la traduction correcte de mon message !

J'ai suspecté ce http://WWW.worldlingo.COM ne fournit pas une traduction fluente

Talie

Hi Little Alien
Thanks heaps for taking the time to correctly translate my message!

I suspected that http://www.worldlingo.com does not provide a very fluent translation but it was the best that I could offer with no French language skills

Talie

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 13 janv. 2007, 16:52

Bienvenue vers la France au créer la future campagne ! Je viens d'apprendre des nouvelles que la lettre de CarlCartman (des conseils officiels de fichiers-x) est arrivée sans risque en Allemagne.

Yay pour CarlCartman !

Espérons que c'est le début de beaucoup, beaucoup plus de lettres de France invitant le renard à faire les fichiers-x 2 !

Disparaissent la France !

Talie

Welcome to France to the Create the Future campaign! I've just heard news that CarlCartman's letter (from the official X-Files boards) has arrived safely to Germany.

Yay for CarlCartman!

Let's hope this is the start of many, many more letters from France urging Fox to make X-Files 2!

Go France!

Talie

Little Scully · Message par **Little Scully** » 17 janv. 2007, 00:57

Talie0701 a écrit :Bienvenue vers la France au créer la future campagne ! Je viens d'apprendre des nouvelles que la lettre de CarlCartman (des conseils officiels de fichiers-x) est arrivée sans risque en Allemagne.

Yay pour CarlCartman !

Espérons que c'est le début de beaucoup, beaucoup plus de lettres de France invitant le renard à faire les fichiers-x 2 !

Disparaissent la France !

Talie

Welcome to France to the Create the Future campaign! I've just heard news that CarlCartman's letter (from the official X-Files boards) has arrived safely to Germany.

Yay for CarlCartman!

Let's hope this is the start of many, many more letters from France urging Fox to make X-Files 2!

Go France!

Talie

Thank you very much thalie!! That's great!! Now i won't worry for my letter!

Merci beaucoup Thalie!! Ce sont de très bonnes nouvelles. Maintenant je n'ai plus à m'inquiéter pour ma lettre!

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 26 janv. 2007, 16:34

Bonjour, New Create the Future X-Files 2 Letter Olympics Tally for 25th January 2007

Gold - Russia - 105
Silver - USA - 13 (well done USA moved up from 4th Place this month!!!!)
Bronze - Italy - 9
__________________________________________________ ______
4th Place - Poland - 8
5th Place - Australia - 6
6th Place - Mexico - 5 (Terrific & welcome to CTF for the very first time)
7th Place - Germany - 3
8th Place (Draw) - Canada, Costa Rica, Malaysia, New Zealand & U.K & - 2 (per country)
9th Place (Draw) - Brazil, Finland, *FRANCE*, Peru, Sweden, & Switzerland - 1 (per country) (warm welcome to Brazil!)

New Create the Future Total = 165

Only 1 French letter so far so please support your country & get your letter in quick. Send your letters to.......

Create The Future Europe
Postfach 3320
52134 Herzogenrath
Germany

Go France!
Talie

P.S could somebody please be kind enough to translate this into French for me?? Merci beaucoup

Syzygy · Message par **Syzygy** » 02 févr. 2007, 22:52

Bonjour Talie,

As tu recu ma lettre ? (did you received my letter ?)

Thanks for your support

Little Scully · Message par **Little Scully** » 03 févr. 2007, 18:37

Talie0701 a écrit :Bonjour, New Create the Future X-Files 2 Letter Olympics Tally for 25th January 2007

Gold - Russia - 105
Silver - USA - 13 (well done USA moved up from 4th Place this month!!!!)
Bronze - Italy - 9
__________________________________________________ ______
4th Place - Poland - 8
5th Place - Australia - 6
6th Place - Mexico - 5 (Terrific & welcome to CTF for the very first time)
7th Place - Germany - 3
8th Place (Draw) - Canada, Costa Rica, Malaysia, New Zealand & U.K & - 2 (per country)
9th Place (Draw) - Brazil, Finland, *FRANCE*, Peru, Sweden, & Switzerland - 1 (per country) (warm welcome to Brazil!)

New Create the Future Total = 165

Only 1 French letter so far so please support your country & get your letter in quick. Send your letters to.......

Create The Future Europe
Postfach 3320
52134 Herzogenrath
Germany

Go France!
Talie

P.S could somebody please be kind enough to translate this into French for me?? Merci beaucoup

Hi Thalie!! I'm gonna try to translate

Bonjour, Nouvelles des lettres Create the Future X-Files 2: le palmarès de Tally du 25 January 2007

Or - Russie - 105
Argent - USA - 13 (Bien joué! Les USA sont passés de la 4éme à la 2ème place ce mois!!!!)
Bronze - Italie - 9

__________________________________________________ ______
4ème Place - Pologne - 8
5ème Place - Australie - 6
6ème Place - Mexique - 5 (Exellent & bienvenue sur CTF pour la toute première fois)
7ème Place - Allemagne - 3
8ème Place (ex-aequo) - Canada, Costa Rica, Malaisie, Nouvelle Zélande & U.K & - 2 (par pays)
9ème Place (Ex aequo) - Brésil, Finlande, *FRANCE*, Peru, Suède, & Suisse - 1 (par pays) (Bienvenue au Brésill!)

Nouveau total Create the Future = 165

Seule une lettre francaise a été envoyée jusqu'à présent alors s'il vous plait souttenez votre pays & faites votre lettre rapidement. Envoyez vos lettres à.......

Create The Future Europe
Postfach 3320
52134 Herzogenrath
Germany

Little Scully · Message par **Little Scully** » 03 févr. 2007, 18:40

Hi Thalie!!
I'm writting a big letter with other fans on my forum. I hope it won't be too late.
Thanks a lot for the news!!

Salut Thalie!!
Je suis en train d'écrire une grosse lettre avec d'autres fans sur mon forum. J'espère que ça sera pas trop tard..
Merci beaucoup pour les nouvelles!

Shark · Message par **Shark** » 03 févr. 2007, 19:15

Little Scully a écrit :Hi Thalie!!
I'm writting a big letter with other fans on my forum. I hope it won't be too late.
Thanks a lot for the news!!

Salut Thalie!!
Je suis en train d'écrire une grosse lettre avec d'autres fans sur mon forum. J'espère que ça sera pas trop tard..
Merci beaucoup pour les nouvelles!

Génial! On pourra voir cette lettre?

Awsome! Could we ever see this letter?

Little Scully · Message par **Little Scully** » 04 févr. 2007, 01:44

Pas de soucis!! D'ailleurs si tu souhaites y participer tu peux me contacter par mp ou par le biais de mon forum, où nous sommes en train de réaliser cette lettre: ca se passe ici: http://x-filesmemories.actifforum.com/index.htm
Et ne t'inquiètes pas pour l'Anglais, je me charge des traductions.
Merci de ton soutien!

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 07 févr. 2007, 10:12

Bonjour Miss Scully!!!!!,:D

A million thank yous for what yourself and others are doing at X-Files Memories!!!!
Terrific you are promoting Create the Future and helping people to write their letters.
The higher the number of letters people can collect, the more likely Fox will listen to us fans.....

The campaign doesn’t close until mid – late 2007 so you have plenty of time to gather as many people’s letters as possible.

Go France!!!!

Do the French Speakers at these sites know about the campaign yet?

Bienvenue chez mulderetscully http://www.mulderetscully.com/

http://gillian-community.bbconcept.net/index.forum

http://www.mulderetscully.net/~consorti ... owforum=20

http://forum.doctissimo.fr/viepratique/ ... ujet-1.htm

Thanks again,

Talie

Mlle Scully de Bonjour ! ! ! ! !

A million remercient yous de ce que vous-même et d'autres font chez X-FilesMemories ! ! ! !
Terrible vous favorisez créez le futur et les personnes aidantes pour écrire leurs lettres.
Plus le nombre de personnes de lettres peut se rassembler est haut, le renard plus probable écoutera nous des ventilateurs.....
La campagne ne se ferme pas jusqu'à ce que mi - tard 2007 ainsi vous avez l'abondance de l'heure de recueillir les lettres d'autant de personnes comme possibles.
Disparaissent la France ! ! ! !

Les orateurs français à ces emplacements savent-ils la campagne encore ?
Bienvenue chez mulderetscully http://www.mulderetscully.com/

http://gillian-community.bbconcept.net/index.forum

http://www.mulderetscully.net/~consorti ... owforum=20

http://forum.doctissimo.fr/viepratique/ ... ujet-1.htm

Merci encore,

Little Scully · Message par **Little Scully** » 07 févr. 2007, 21:00

You're welcome Talie!!! We've got 4 letters now, our project is working really well!! I hope we'll have more letters.
Some of the French Speakers of the sites you've shown me know about the campaign. We're trying to collect as many letters as possible. I hope this campaign will help to make Fox listen to us!!
Thank you very much for your support!!

De rien Talie!!! Nous avons 4 lettres pour l'instant, notre projet marche bien pour le moment!! J'espère que nous aurons encore d'autres lettres.
Certains des sites Francais dont tu m'as parlé sont au courant de la campagne. Nous essayons de regrouper le plus de lettres possible. J'espère que cette campagne aidera à faire que la Fax nous écoutes.
Merci beaucoup pour ton aide!!

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 10 févr. 2007, 02:06

Syzygy a écrit :Bonjour Talie,

As tu recu ma lettre ? (did you received my letter ?)

Thanks for your support

Yay 2 lettre francaise!!!!!! Merci Beaucoup, Syzygy!!!!!!
http://community.livejournal.com/createthefuture/

Talie

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 10 févr. 2007, 02:13

Bonjour Little Scully - Wow cool 4 lettres

Merci encore, Talie

P.S - thank you so much for what you are doing - if u please can give me your contact info I can refer more French people to your project......

Little Scully · Message par **Little Scully** » 10 févr. 2007, 14:01

You're welcome!! I hope it'll help!!

No problem i can give you my contact info! Do you want the links of the sites where i've got my contats or do you want me to give you the names of the ones who wrote the letters?
Anyway here is the topic where we're writing the letters: http://x-filesmemories.actifforum.com/X ... 4.htm#7964

De rien Talie!! J'espère que ça aidera!!
Pour tout ceux qui souhaiteraient venir participer, une fois de plus, voici le lien de mon site: http://x-filesmemories.actifforum.com/X ... 4.htm#7964

Little Scully · Message par **Little Scully** » 20 févr. 2007, 19:49

Nous avons désormais 10 lettres sur mon forum! Notre projet avance vite. Si vous aussi vous voulez y participer rendez vous ici: http://x-filesmemories.actifforum.com/C ... 0.htm#8200

Hi Talie!!
We've got 10 letters now on my forum! The project is working well!
Goldfish

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 21 févr. 2007, 14:55

Little Scully a écrit :Nous avons désormais 10 lettres sur mon forum! Notre projet avance vite. Si vous aussi vous voulez y participer rendez vous ici: http://x-filesmemories.actifforum.com/C ... 0.htm#8200

Hi Talie!!
We've got 10 letters now on my forum! The project is working well!
Goldfish

Yay!!!! Terrific news Little Scully!!!!! Awesome work!!!

I couldn't log into X-Files Memories as it won't let me for some reason.

Is there any other way you could show me?

Talie

P.S Vieh (the CtF webmistress is away at the moment so not sure how many letters have arrived for the official count) but there will probably be an update this coming weekend....

Little Scully · Message par **Little Scully** » 21 févr. 2007, 15:03

I don't understand why you can't log into X-Files Memories. I can see you're registered now you can log in. Send me an mp if you can't log in again.

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 24 févr. 2007, 08:21

deleted post

Talie0701 · Message par **Talie0701** » 24 févr. 2007, 08:22

Hi X-Files 2 fans!

New Create the Future X-Files 2 Letter Olympics Tally for 23rd February 2007 (Scully’s Birthday)

Gold - Russia – 106 (1 new letter from the unstoppable Russia)
Silver - USA - 21 (8 new letters from U.S.A!!!!)
Bronze - Italy – 12 (3 new letters from Italy!!!)
__________________________________________________ ______
4th Place – (Draw) Brazil & Poland – 8 letters each (Yay 7 new letters for Brazil and moved up from 9th Place this month!!!!) Fantastic effort!)
5th Place - Australia – 7 (1 new letter from Australia!)
6th Place –Mexico – (1 new letter from Mexico!)
7th Place - Germany – 5 ( 2 new letters from Germany!!)
8th Place (Draw) U.K & Costa Rica – 3 letters each (1 new letter from U.K ! & 1 from Costa Rica!)

9th Place (Draw) – 2 letters each - Canada, Switzerland, Malaysia, New Zealand (1 new letter from Canada, 1 letter from France & 1 new letter from Switzerland)

10th Place (Draw) – 1 letter each - Portugal, South Africa, Finland, Peru, Sweden
(warm welcome to Portugal & South Africa who have joined the Official Tally for the very first time this past month!)

New Create the Future Total = 194

Little Scully · Message par **Little Scully** » 24 févr. 2007, 16:18

Hi Talie! Thanks for the News!!!
We've got 10 letters on my forum, but i'm waiting to send them, because we're waiting for more letters.

I'm going to translate your message:

Hi X-Files 2 fans!

Nouveau classement des lettres pour Create the Future X-Files 2 Tally du 23 Février 2007 (l'anniversaire de Scully)

Or - Russie – 106 (1 nouvelle lettre pour l'inarêtable Russie)
Argent - USA - 21 (8 nouvelles lettres des U.S.A!!!!)
Bronze - Italie – 12 (3 nouvelles lettres de l'Italie!!!)
__________________________________________________ ______
4ème Place – (Ex aequo) Brésil & Pologne – 8 lettres chacun (7 nouvelles lettres pour le Brésil qui est monté à la 9 ème Place ce mois!!!!) Effort Fantastique!)
5ème Place - Australie – 7 (1 nouvelle lettre d'Australie!)
6ème Place –Mexique – (1 nouvelle lettre du Mexique!)
7ème Place - Allemagne – 5 ( 2 nouvelles lettres de l'Allemagne!!)
8ème Place (Ex Aequo) U.K & Costa Rica – 3 lettres chacun (1 nouvelle lettre de l'U.K ! & 1 du Costa Rica!)

9ème Place (Ex Aequo) – 2 lettres chacun - Canada, Suisse, Malaisie, Nouvelle Zelande, France (1 nouvelle lettre du Canada, 1 de France & 1 nouvelle de Suisse)

10ème Place (Ex Aequo) – 1 lettre chacun - Portugal, Afrique du Sud, Finlande, Peru, Suède
(Acceuil chaleureux au Portugal & et à l'Afrique du Sud qui nous ont rejoint officiellement ce mois ci!)

Nouveau Total pour Create the Future = 194