Version Original avec voix, et version sans voix !
cette video dure plus de 7 minutes avec plusieurs version du 1er trailer !
je vous conseille de voir ça, car c'est rare et je ne sais pas si ça restera longtemps dispo ! il y as plueisurs version du premier trailler à la suite sépraé par des passages noir
la permeire version c'est la version US avec musique + voix, et à la fin Comming Soon au lieu de la date, seconde version idem que le 1 mais sans les voix que la musique, avec à la fin Comming Soon different. et 3 eme version sans les Titres
Et comme un bonheur n'arrive jamais seul... Voici la version in english! Plus besoin de mon avant dernier post donc....
Publié : 03 juin 2008, 21:20
par joeletaxi
les sous-titres
Publié : 03 juin 2008, 21:37
par mudly
Bon pour les sous titres ça va être dur, mais je te fais la traduc d'après le premier papier.... (On va finir par m'accuser de flooder le forum....
)Father Joe (Billy Connolly): J'ai eu une vision. je vois le visage d'une femme. j'entends les chiens. ils sont là.
Dakota Whitney (Amanda Peet): je vous ai appelé car je connais votre foie en ces phénomènes. je ne suis plus l'agent le plus populaire du FBI
Scully: Mulder?
Mulder: Scully?
African-American Agent: Father Joe dit que c'est une connexion paranormale.
Father Joe: vous croyez en ce genre de choses?
Mulder: I want to believe.( )
Father Joe: n'abandonnez pas.
Mulder: vous les voyez?
Father Joe: je vois les yeux.
Father Joe: mes visions viennent des mains de Dieu.
Scully: peut être que ce n'est pas dieu qui vous les envoie.
Mulder: que voyez vous? Father Joe?
Scully: je ne veux plus chasser des monstres dans la nuit.
Father Joe:c'est ici.
Mulder: j'ai besoin de ton aide.
Father Joe: c'est ici, c'est ici, ici!!!
The title cards read simply: "cette année pour trouver la vérité vous devrez croire
Publié : 03 juin 2008, 21:39
par joeletaxi
mudly a écrit :
Mulder: I want to believe.
et tu traduis pas ça ??
merci !
Publié : 04 juin 2008, 00:30
par Luder
joeletaxi a écrit :et tu traduis pas ça ??
merci !
Father Joe: vous croyez en ce genre de choses?
Mulder: Regeneration.
Father Joe: n'abandonnez pas.
Bon, ça passe quand même mieux en anglais
La première fois que je l'ai regardé en russe, j'étais franchement pas emballé. Mais je crois que ça vient surtout de la musique. Elle n'est pas très bien choisie et ne donne pas le bon rythme à cette BA. Ca aurait pu être beaucoup mieux avec un musique plus dynamique, dans le genre de la première. Ca va mieux à partir du moment où Scully dit que les visions ne sont peut-être pas envoyées par Dieu.
Publié : 04 juin 2008, 00:37
par Camerata
Regenerations
Publié : 04 juin 2008, 03:54
par simon123peuimporte
l'adjectif qui me vient à l'esprit quand je vois ça? magique
cette bande annonce est totalement le contre-pied de la première (j'entend par là qu'on a effectivement envie de voir le film, maintenant... )
Publié : 04 juin 2008, 09:05
par mudly
Luder a écrit :
Mulder: Regeneration.
Je crois qu'on est tous d'accord, beaucoup mieux que la première!
Publié : 04 juin 2008, 12:36
par joeletaxi
Luder a écrit :
joeletaxi a écrit :et tu traduis pas ça ??
merci !
Father Joe: vous croyez en ce genre de choses?
Mulder: Regeneration.
Father Joe: n'abandonnez pas.
Publié : 04 juin 2008, 14:07
par Spooky.
Luder a écrit :
joeletaxi a écrit :et tu traduis pas ça ??
merci !
Father Joe: vous croyez en ce genre de choses?
Mulder: Regeneration.
Father Joe: n'abandonnez pas.
tient.. tient..; lol ont pique mes réplique ? lol je l'avais déja sortie ce dialogue dans un des post de ce forum quand j'été enervé contre ce fameux titre.. lol mais bon pas grave.. lol
Bon, on est rassuré concernant la MSR. Au moins on les verra pas copuler
Publié : 04 juin 2008, 23:19
par Willmore
Luder a écrit :
Willmore a écrit :J'ai remarqué aussi!!
Mais je me suis dit que ça leur servait peut-être pour "scanner" sous la neige!
C'est possible, mais disons que la Wescam c'est vraiment pour des utilisations en cinéma, documentaire, etc... puisqu'il y a un système de stabilisation de l'image. Je crois pas qu'on ait besoin de ça pour "scanner" sous la neige.
Cela dit, c'est bien possible que ça soit malgré tout dans le film. Mais dans ce cas là, je serais bien curieux de voir le contexte.
Pour ma part, depuis qu'on parle de cette scène avec les rails, je me suis dit que ça pouvait être des images issues du futur making-of du film. Resterait à savoir pourquoi elles ont été ajoutées dans le trailer. Et si cette scène est "fausse", est-ce que d'autres le sont aussi ?
J'avais raison, c'est pour "scanner" (je me suis mal exprimé), c'est une caméra thermique, voilà ce que je cherchais à exprimer!!
On voit dans le plan à bord de l'hélico un écran avec les formes thermiques des agents deu FBI, donc la caméra sous l'hélico n'étai_t pas un easter-egg!!
Willmore a écrit :J'avais raison, c'est pour "scanner" (je me suis mal exprimé), c'est une caméra thermique, voilà ce que je cherchais à exprimer!!
On voit dans le plan à bord de l'hélico un écran avec les formes thermiques des agents deu FBI, donc la caméra sous l'hélico n'étai_t pas un easter-egg!! ICI
Bien joué
Par contre, les techniciens c'était bien soit une erreur, soit un easter-egg, car ils ont disparus dans la version ciné de la BA.
