LVEI "Le Forum Français sur X-Files"

Number 6 a écrit :Affiche de marde, titre de merde....jamais deux sans trois?? Il reste koi, le film? Gloups!

J'aurais tendance à prendre la même direction...une affiche à la michael Bay / Bruckeimer ne m'inspire pas confiance.

Moi j'aime bien la neige, qu'est-ce que vous lui reprochez ? MDR C'est vrai que DD est mieux sur la GB mais on ne les voit pas assez. Scully en jean ça le fait, on l'a très rarement vue en jean dans la série et là wooow

deja dit, la neige est pas perspectivement correcte

ah oui je vois, genre elle est prise de trop près comme une maquette? ah, moi ça me choque pas lol

pour le X non ca va car c'est pris en gros plan mais qd tu vois mulder et scully qui doivent etre plus loin que le X bah la neige est identique, on voit les flocons

ah oui je vois ce que tu veux dire, faut avoir l'oeil quand même lol

non ca saute aux yeux

c'est vrai que c'est assez evident.
Mais vraiment le style "Armaggedon" pour ce genre de film c'est pas super intelligent je trouve.

après avoir passé une longue journée en allemagne... un petit cadeau lol :



Cliquer dessus, n'ayez pas peur ! la vérité se cache dessous !

Site Espagnol : http://www.losexpedientessecretosx.com/

Même en Espagne, ils ont mis "croire". L'argument français sur la connotation religieuse de "croire" est bien naze.

Par contre, "los expedientes secretos X" LOL !

C'est déja pas trop mal qu'on ait pas : "Aux frontières du réel" en France comme ils ont mis Akte X en Allemagne MDR

C'est du plus bel effet toutes ces affiches !!!

Yay

En Suisse, il se pourrait qu'on garde le titre original. J'en veux pour preuve l'affiche sur le site de la Fox Suisse :


(il y a l'adresse fox.ch, donc c'est bien une version locale)

D'ailleurs le site maintient le titre "I Want To Believe", autant sur ses pages en français qu'en allemand.

Sinon, un grand merci SpookyMulder pour cette affiche grand format. On voit encore plus le défaut de perspective et la texture zarb de la neige, mais tout le reste ressort bien. Surtout Mulder, qui ressemble à DD et plus à un personnage virtuel.

Luder a écrit : D'ailleurs le site maintient le titre "I Want To Believe", autant sur ses pages en français qu'en allemand.

Ce qui est mauvais signe, puisqu'on sait que le titre allemand est "Jenseits der Warheit".

je sais pas si c'est pertinent ce que je vais annoncer, mais plus je regarde la tête de gillian anderson, et plus elle ressemble à lisa kudrow, celle qui jouait phoebe dans friends...

simon123peuimporte a écrit :je sais pas si c'est pertinent ce que je vais annoncer, mais plus je regarde la tête de gillian anderson, et plus elle ressemble à lisa kudrow, celle qui jouait phoebe dans friends...

euhhhh

perso, pas du tout du tout du tout...

Impression non partagée !

Depuis que LeM. a focalisé notre attention sur le manque de proportion entre le premier plan de la neige et les personnages, j'arrive plus à regarder l'affiche !

joeletaxi a écrit :

simon123peuimporte a écrit :je sais pas si c'est pertinent ce que je vais annoncer, mais plus je regarde la tête de gillian anderson, et plus elle ressemble à lisa kudrow, celle qui jouait phoebe dans friends...

euhhhh

perso, pas du tout du tout du tout...

non moi non plus désolée lol

N°6 a écrit :Ce qui est mauvais signe, puisqu'on sait que le titre allemand est "Jenseits der Warheit".

Sachant qu'on utilise beaucoup plus l'anglais dans la publicité, les slogans, etc... qu'en France par exemple, ça pourrait au contraire être une bonne nouvelle. Ca voudrait dire que la Fox n'utilisera qu'une même promo pour tout le pays avec le titre origianl, au lieu d'en faire trois différentes (une avec le titre français, une avec le titre allemand et une avec le titre italien, qui lui ne change pas).

D'ailleurs c'est déjà comme ça pour les trailers qui passent durant les pubs à la TV : c'est quasiment toujours en VO (dialogues, titres). On a juste le sous-titre et le commentaire dans chaque langue nationale.

A titre d'exemple
Spot TV 1 français
Spot TV 2 français
Spot TV 1 allemand
(J'adore la voix super monocorde en français... )

Et le site promo de la Fox Suisse à l'époque de FTF :
http://web.archive.org/web/200101151345 ... fresf.html
Le titre était bien l'original.




Sinon, pour ceux qui ont regardé le 13h de France 2, durant le reportage sur la sortie d'Indiana Jones, on a pu entrevoir au moins à deux reprises l'affiche d'X-Files. Je sais, ça sert à rien mais ça fait plaisir