Quel sera le titre du film ?

[LeMartien]

http://www.mesopinions.com/X-Files-2--- ... efa75.html

[rainman seb]

Bonne idée la pétition le combat commence....

[LeMartien]

Au moins ca nous fera bonne conscience mais je doute quand meme que nous ayons un grand pouvoir

[Spooky.]

j'ai signé... enfin on verras bien meme si il n'y a pas grand espoir....

[syldana]

bon bah c'est la fox france qui a gagné avec un titre ringard REGENERATIONS o_O

Arghh, ils ont osé

[LeMartien]

bon je sais pas quoi croire (tiens on y revient)
DVDrama avec une news improbable nous dit que le titre VF est / était Aux frontières du réel : je veux croire... mais que les fans ont gueulé et le titre est finalement xfiles regenration (avec l'accent anglais)

donc.... là je pige que dalle

http://www.dvdrama.com/news-26602-x-fil ... ancais.php

[True]

on a gueulé nous ???? non jamais ....

Mais il raconte que de la m**de

[Pantsu]

Même si des "fans" étaient allé sur place, comment pouvaient-ils connaître le titre prévu à l'origine ?

Ca sent l'intox à plein nez, méfions-nous..

[Spooky.]

perso j'espère aussi que c'est une blague.. mais vu l'ampleur que ça prend.. (ça se retrouve partout sur le net..) je crains le pire...

[Camerata]

Regenerations ç me fait penser à un titre de film Star Trek, pff, c'est pourri, on veut IWTB !!!!!

[copycat10]

Mouais surtout que Régénérations c'était déja le titre fr de Leonard Betts dans la saison 4.

[Spooky.]

Bon on est fixé ! le titre seras vraiment "Régénération" !

>>> http://www.biglight.com/blog/2008/05/au ... -reel.html

[LeMartien]

réponse de frank spotnitz :
Thank you for your e-mail -- we weren't aware the title was changed. The studio tells me there are only two markets that deviated from a more or less literal translation of the English title, France and Germany. (Japan is running a fan competition to select a title.) The concern in France and Germany apparently was that the word "believe" might have a (misleading) religious connotation.
In France, the studio intended "Regeneration" to refer to the re-starting of "The X-Files."

http://www.biglight.com/blog/2008/05/au ... -reel.html (True avait envoyé un mail)


Avec Teue on va surement aller à la fox directement pour causer
Mais si certains veulent venir coller des sctoch sur leurs facacdes ce soir...

[True]

huh ? tu veux coller des X partout ???? chiche , ca je uis partante pour le faire ...

[Fonzy]

moi aussi

[LeMartien]

Bon alors rendez vous demain, vers 20h devant la FOX. Personne travaillera à cette heure ci.
On aura nos scotchs :et nos marqueurs

[Fonzy]

je peux ramener 2, 3 cocktails monotovs histoire de dire qu'on rigole pas

[True]

et la tu finis ta nuit au poste, avec une rebeu dans le lot, ce sera une GAV de 48 heures assurée ^^

Sinon ouais demain je ramènre mon marqueur, mon scotch et peut etre même un panneau , on va faire une manif a trois ca va etre drôle ^^

[Fonzy]

je vois déjà les titres dans les journaux : Garde à vue d'un jeune homme, car celui protestait contre le titre du second film X-Files.ça le ferait !!

[Burger]

True > Bravo pour la lettre. C'est ton heure de gloire, tu as ton nom sur le blog de Frank Spotnitz. Sympa le Frankie ! Au moins il sera au courant de l'affaire grâce à toi (même s'il n'a pas l'air plus concerné que ça).