LVEI "Le Forum Français sur X-Files"

Bonne idée la pétition le combat commence....

Au moins ca nous fera bonne conscience mais je doute quand meme que nous ayons un grand pouvoir

j'ai signé... enfin on verras bien meme si il n'y a pas grand espoir....

LeMartien a écrit :bon bah c'est la fox france qui a gagné avec un titre ringard REGENERATIONS o_O

Arghh, ils ont osé

bon je sais pas quoi croire (tiens on y revient)
DVDrama avec une news improbable nous dit que le titre VF est / était Aux frontières du réel : je veux croire... mais que les fans ont gueulé et le titre est finalement xfiles regenration (avec l'accent anglais)

donc.... là je pige que dalle

http://www.dvdrama.com/news-26602-x-fil ... ancais.php

on a gueulé nous ???? non jamais ....

Mais il raconte que de la m**de

Même si des "fans" étaient allé sur place, comment pouvaient-ils connaître le titre prévu à l'origine ?

Ca sent l'intox à plein nez, méfions-nous..

perso j'espère aussi que c'est une blague.. mais vu l'ampleur que ça prend.. (ça se retrouve partout sur le net..) je crains le pire...

Regenerations ç me fait penser à un titre de film Star Trek, pff, c'est pourri, on veut IWTB !!!!!

Mouais surtout que Régénérations c'était déja le titre fr de Leonard Betts dans la saison 4.

Bon on est fixé ! le titre seras vraiment "Régénération" !

>>> http://www.biglight.com/blog/2008/05/au ... -reel.html

réponse de frank spotnitz :
Thank you for your e-mail -- we weren't aware the title was changed. The studio tells me there are only two markets that deviated from a more or less literal translation of the English title, France and Germany. (Japan is running a fan competition to select a title.) The concern in France and Germany apparently was that the word "believe" might have a (misleading) religious connotation.
In France, the studio intended "Regeneration" to refer to the re-starting of "The X-Files."

http://www.biglight.com/blog/2008/05/au ... -reel.html (True avait envoyé un mail)


Avec Teue on va surement aller à la fox directement pour causer
Mais si certains veulent venir coller des sctoch sur leurs facacdes ce soir...

huh ? tu veux coller des X partout ???? chiche , ca je uis partante pour le faire ...

moi aussi

Bon alors rendez vous demain, vers 20h devant la FOX. Personne travaillera à cette heure ci.
On aura nos scotchs :et nos marqueurs

je peux ramener 2, 3 cocktails monotovs histoire de dire qu'on rigole pas

et la tu finis ta nuit au poste, avec une rebeu dans le lot, ce sera une GAV de 48 heures assurée ^^

Sinon ouais demain je ramènre mon marqueur, mon scotch et peut etre même un panneau , on va faire une manif a trois ca va etre drôle ^^

je vois déjà les titres dans les journaux : Garde à vue d'un jeune homme, car celui protestait contre le titre du second film X-Files.ça le ferait !!

True > Bravo pour la lettre. C'est ton heure de gloire, tu as ton nom sur le blog de Frank Spotnitz. Sympa le Frankie ! Au moins il sera au courant de l'affaire grâce à toi (même s'il n'a pas l'air plus concerné que ça).