Erreur de traduction saison 11 épisode 10 ?
Publié : 05 mai 2021, 11:20
Bonjour à tous,
je souhaite avoir votre avis sur le dernier épisode de la dernière saison XF :
Lorsque Scully parle à Mulder de William, son fils est une sorte de créature ou une chose, bref, quelque chose qui n'est pas humain (pardonnez-moi si je n'ai pas les dialogues en tête lol) est- ce qu'il s'agit d'une erreur de traduction ou est-ce que Scully pense réellement ce qu'elle dit ?
C'est une réaction totalement opposée à ce que l'on sait d'elle et à l'encontre de sa personnalité (elle a aimé Emily et William que ce soit dans la saison 9, 10 et 11)
j'attends votre avis.
Très cordialement

je souhaite avoir votre avis sur le dernier épisode de la dernière saison XF :
Lorsque Scully parle à Mulder de William, son fils est une sorte de créature ou une chose, bref, quelque chose qui n'est pas humain (pardonnez-moi si je n'ai pas les dialogues en tête lol) est- ce qu'il s'agit d'une erreur de traduction ou est-ce que Scully pense réellement ce qu'elle dit ?
C'est une réaction totalement opposée à ce que l'on sait d'elle et à l'encontre de sa personnalité (elle a aimé Emily et William que ce soit dans la saison 9, 10 et 11)
j'attends votre avis.
Très cordialement


