Synopsis : Des meurtres et des disparitions ont lieu près d’un lac. La légende locale raconte qu’il s’agirait des mefaits d’un monstre sous-marin. Mulder et Scully enquêtent dans les profondeurs... Tandis que Mulder croit en un monstre aquatique, Scully croit plutôt a une mascarade dans le but d’amener des visiteurs.

Dans les coulisses : - Le lac de ”Heuvelman” fait reference à Bernard Heuvelmans, un cryptozoologiste belge qui a écrit ”In the Wake of the Sea Serpents”(Le Grand serpent de mer), considéré comme le texte de référence sur les monstres aquatiques. Autre classique évoqué dans cet épisode, la bible de psychologie populaire des années 70, Des jeux et des hommes : psychologie des relations humaines, par Eric Berne. Quand Mulder déclare que, s’il avait une jambe de bois, ce serait une excuse pour moins travailler, il cite le livre presque littéralement.