par Mad sur 04 Jul 2004 12:16
[quote="KiKiJ"]Eh bien je l'ai vu pour la fête du ciné, et j'ai trouvé ça vraiment moyen. C'est lent, pas vraiment drôle, la fin est prévisible (pour les 5 voleurs), et pas crédible (la réaction des flics> un mégot de 5 millions quand même, ça vaut le coup de vérifier).
En plus je l'ai vu en VF, donc ça a du enlever beaucoup de choses, le doubleur de Tom Hanks en fait trop je trouve, et le doubleur du black aussi! En même temps les jeunes blacks américains sont souvent mal doublés![/quote]
En fait, t'as pas dû bien saisir l'humour...
Le fait que les flics laisse la vieille avec l'argent, c'est parce qu'ils la croient folle (la scène du professeur sous le lit est assez explicite, et très drôle). En VO, la voix de Hanks, ou plutôt son ton, sont excellents ! C'est vrai qu'en français, ça fait pas spontané du tout !
Le film est basé sur un film plus ancien, je pense que les Cohen n'ont pas pu trop changer le scénario non plus...
[b]Mad : [url=http://www.eapoe.org/works/tales/mystfb.htm]R. von Jung[/b][/url]
[img]http://img125.imageshack.us/img125/3218/terrybanis5.jpg[/img]