[quote]Aucune idée, j' ai jamais entendu la VO.
Mais la VF ne m'a pas empéché de m' accrocher à cette série.[/quote]
Lors de la diffusion du premier épisode de Oz sur M6, alors que la diffusion de la saison n'était pas encore sure, on avait eu droit à un avant gout de la vf... Et là, ca avait gueulé dans tous les sens, et j'étais pas le dernier... Parce que Oz, c'est aussi une série d'ambiance, avec les bruits de portes qui grinces tout le temps, les hurlements, les bruits de pas qui rendent l'atmosphère encore plus "claustrophobe"... Après avoir revu tous les épisodes diffusés jusqu'à aujourd'hui, je peux donc confirmer : le son est vraiment pourri... C'est vraiment digne d'un vieux film sans moyens des années 80. J'ai jamais entendu le bruit d'un seul pas quand ils descendent les escaliers, rarement de porte. Surtout qu'ils ont oublié de doubler certaines voix (par exemple un moment, on voit Kareem Said parler à Mc Manus, en assez rgos plan... mais quedalle, on entend rien...). Pire, ils ont viré certaines musiques d'ambiance...
Mais... après avoir revu ces épisodes, Oz n'a pas perdu tant que ca car les histoires sont tjrs aussi bien raconté, et permettent plus au quidam n'ayant pas suivi Oz depuis le début de tout piger. Enfin bref, que ceux qui n'ont vu que la vf ne s'inquietent pas, c'est pas trop grave...
Voilà, voilà...
###C'est l'histoire d'un schtroumpf qui tombe et qui se fait un bleu ###
http://www.VisualMusic.t2u.com :: Protegez vos oreilles des attaques sonores, mâchez VisualMusic.