Synopsis : Une communauté de travailleurs clandestins mexicains attribuent plusieurs morts étranges à El Chupacabra, une créature issue du folklore Mexicain. Mulder et Scully viennent enquêter à la grande surprise des autorités locales qui ne voient là que des incidents sans importances.

Dans les coulisses : - ”El Mundo Gira” vient de l’Espagnol qui veut dire ”Le monde tourne”. D’ailleurs la célèbre tagline du générique (la vérité est ailleurs) est ici remplacée exceptionnellement par cette phrase.